Du är inte bara mamma.
Du är en het.... Väldigt het singelkvinna.
- Herregud. - Mamma!
En sekund bara, vännen!
Du är en välutbildad kvinna.
Med väldigt stora bröst.
- Mamma! - Fan också. Jag kommer!
Okej! Nu kommer morsan med den stora tavlan.
Nu kör vi.-Gracie, har du valt ut en sak att prata om?
Ja, det har du! Duktig tjej.
Will, har du hjälm och skor?
Är killarna fortfarande jobbiga på träningen?
Okej, skit I fotbollen. Vad sägs om Glee-klubben?
Musikallåtar!
Mamma, kan vi lyssna på musik på väg till skolan?
Nej, du vet att jag vill höra på nyheterna på morgonen.
- Får jag spela på din mobil? - Nej.
Amelia! Inget skrik före skolan har vi ju sagt.
Han tog av sig blöjan. Bajs!
- Bajs! - Fan!
God eftermiddag, Jen. Vilken härlig dag, va?
Solen steker.
Verkligen. Det är så ljust ute. Behövs verkligen ficklampan.
Annars hade jag inte sett Grayson peta sig I näsan och torka av det på sätet.
Ingen fara. Alla gör så.
Jag fixar det.
- Hej! - Fan!
Owen tjatar så om en lekdejt med killarna. Ni måste komma över.
Du... Det här är samtalet jag väntar.
Ett tyst samtal.
Hej, Sally.
Orange kon=ingen telefon.
Det finns en butik runt hörnet.
Jag handlar inte I butik, så ge mig mobilen bara, Melissa...
- Melody. Jag menar... - Jag heter Melanie, Kate.
- Vi har varit på samma skola I fem år. - Ge mig mobilen bara.
Melanie.
Men va fan?
Är bilstolarna ordentligt installerade? Och har bilen en antilåsfunktion?
Ja. Uppenbart så har den det.
Och automatisk stängning av fönstren.
Allvarligt?
Fan. Jävla helvete.
Det var en stor dag.
Sen såg läraren att Amelia erbjöd sin plats på gröna mattan.
Empatin som du visar är djup.
Du också. Kom hit.
Ni verkar ha kommit tillrätta första månaden här.
- Ja. - Vilken lättnad.
Ja. Okej, nu hämtar vi sakerna.
- Ha en fantastisk dag. Härligt att ses. - Detsamma.
Ja! - Stilla nu.
Vilken liten sötnos.
- Rosenknoppar, det är en annan nivå. - Rosenknoppar, ja.
Då är det väl många som gillar, va?
Kan jag få iPaden nu mamma?
Så snart vi har satt oss I bilen, vännen.
Och glöm inte att du ska sova hos pappa I natt.
Och mamma får lite "egentid".
Jag minns inte vad det är längre.
Jag vet att jag är ute I sista minuten.
Men Graces mamma Melanie och jag ska gå ut I morgon.
Jag har bokat borde på ett tapashak. Vill du följa med?
- Topless? - Ja, topless.
Sexiga dansare, smårätter.
- Nej, tapas. - Herregud.
Tapas, nu fattar jag. Det vore trevligt. Tack.
Vi ordnar mamma-middagar med jämna mellanrum.
Mycket vin, inga barn. Som I himlen.
- Ja, det låter så. - Tjena, damerna.
- Hej. - Melanie, vet du vad?
- Emily följer med på middagen. - Fantastiskt.
- Är det okej? - Jag älskar att välkomna nya mammor.
Det ska bli kul att få veta mer om dig.
Är det okej om jag bjuder in Kate?
- Kate med tvillingpojkarna? - Ja.
- Är du vän med henne? - Ja, vi gick I skolan ihop.
Det var så jag fick in Amelia så snabbt när vi flyttade.
Kate brukar inte göra saker med oss eller svara på mina mejl.
Men jag vet att hon har fått dem.
Men om ni är nära vänner är det klart att hon får följa med.
- Ja? - Det vore härligt.
Jag säger det till henne sen. Det låter toppen. Tack.
- Jag måste gå. Hej då. - Hej då-
- Tack. Jag gillar din kjol. Den är fin.
Jag sätter mitt vänstra bröst på att hon inte kommer.
Tjena, snygging.
Håll käften!
- Mamma! - Han tog den!
Jag är I slutspelet! Var är du?
Mamma! Var är du?
Mamma! Öppna!
Mamma! Var är du?
Hörni! En I taget!
Få tyst på dem! Jag är I slutspelet!
Tvillingarna välte mitt lego! Och jag måste bajsa.
Gå in med dig.
Han tog min lasersabel!
För att den är min!
Okej.
Sådärja, Ner med er.
Ha så kul.
Pappa ropar på er.
Hej. Ledsen att jag inte kunde prata förut. Jag kan inte hänga där.
Gissa vem som fick en bajsinpackning ochlärde ungen säga f-ordet?
Vänta lite. Du hade bajs I ansiktet och oroar dig för svärord?
Du förstår inte. Jag svär aldrig framför dem.
Fan. Jag skulle vara mer orolig för ögat.
Hur är det möjligt att barnen inte fattar vad S-K-I-T är?
Nu vet du vad du verkligen missar på 12-timmarsskiften.
Det är otroligt att mitt liv kretsar kring andras S-K-I-T. Jag fattar inte.
Det kan jag.
Du är duktig på det här.
Okej...
Så fin du är, Emily. Du är så vacker.
Tycker du det? Du har aldrig sett mig borstad I håret.
- Jag är hemma! Hej! - Hej.
- Pappa är hemma! - Amelia-gumman!
Hej på dig. Jösses.
Oj, oj. Du var visst upptagen med att rita.
Oj, vännen. Den här ser spännande ut.
Vad föreställer det för nåt?
Det är en val som sprutar på mamma.
Jag visste inte att mamma gillar sånt.
Men, okej. Då så.
- Förlåt. - Förlåt. Okej.
Jag ska bara byta om.
Han vill inte förstöra mitt läppstift.
Är det här en matlagningstävling? Kommer våra insatser att bedömas?
Nej, det är en matleverans. Som jag borde ha investerat I.
Den är lokalt producerad, ekologisk och hållbar.
Och de levererar den till dig.
Med vad? En elektrisk traktor som dras av en räddad gatuhund?
- Tack, Gabe. - Direkt från gården till bordet.
- Från gården till bordet. - Direkt från gården.
- Direkt till... - ...till bordet.
- Är det sant? - Utan mellanhand.
Jösses. Tack för att ni bjuder hit oss så vi får laga vår egen middag.
Kate, jag tycker det är superhäftigt och väldigt kreativt.
- Och jag gillar det. - Tack, Em.
Skär dig inte nu.
- Okej, nu kör vi. - Ja.
- Okej, vill du hacka grönsaker? - Och sås.
- Bara lite... - Nej, nej, nej. Vänta.
Först grönsakerna och sen såsen.
- Jag tror att den... - Nej, det ska göras så här.
- Det finns ett skäl till ordningen. - Å, nej.
- Det förstör allt. - Det tillagas tillsammans.
Har ni kvar lite av den gula såsen?
- Ja. - Jag har gjort slut på vår.
- Den här flytten blir bra för oss. - Ja.
Och bra för oss, Em. Vi får hänga som på den gamla goda tiden. Bara vi.
På tal om det har några mammor bjudit ut mig på en kul mamma-middag.
- Det låter hemskt. - Hallå där.
Det är en kul mamma-middag. Hur kan det inte vara kul?
Håll klaffen. Vilka mammor var det?
- En av dem var Jamie. - Henne känner jag.
Eller jag känner henne inte. Jag följer henne på instagram.
- Hon delar med sig lite för mycket. - Allvarligt, Andrew.
Vissa fruar skulle bli arga. Jag tycker bara att det är pinsamt.
♪ Deladvårdnad ♪egentid?
Varför måste hon dela med sig I så fall? Vem är den andra?
- Melanie. - Hon är helt jävla galen.
Hon driver säkert en brottslig fight-klubb.
- Nej, de försöker vara vänliga. - Du måste slingra dig ur det där.
Nej, lyssna inte på henne. Du borde också gå.
Det är toppen, skaffa fler vänner. Du borde vidga ringen.
- Vidga ringen? - Det är väldigt sexuellt.
- Kanske det. Och? - Så du ska bara "vidga" den?
Ta en liten titt. - På tal om det.
Sexuella insinuationer.
- Titta vad jag hittade I flytten. - Herregud.
Det är våra sexfrågor. Från första året.
Vi svarade "Jake Ryan" på alla frågor.
Ja! Och då föddes "jag älskar Jake-klubben".
- Jag älskar vem? - Jake Ryan från Födelsedagen.
Det var vår film. Jake Ryan är den perfekta killen.
- Det här har jag aldrig hört om. - Två ordföranden och två medlemmar.
Ni startade en klubb med bara två medlemmar. Det är gulligt. Och sorgligt.
Låt mig få se.
- Ni får inte vara med I klubben. - Va?
- Hej. - Hej.
Badrummet är ditt.
Vill du kolla på John Oliver?
Nej.
Kan du köra Amelia till skolan så att jag kan åka och träna?
Inte en jävla chans.
Va?
Mamma!
Mamma är här.
Göm inte att kissa. Du minns vad som hände förra gången.
- Sa du just åt mig att kissa? - Ja.
Det behöver jag inte. Jag är förberedd.
- Sams blöja sitter supertajt. - Det där är så fel.
Tryck ut två barn till och se om inte du också behöver en.
Du, vad är det?
- Är det Tom igen? - Nej.
- Jo. - Ni såg lyckliga ut I går.
- Säg att ni hade fyllesex sen. - Knappast.
Tom har noll intresse av sex. Glöm sex.
Jag har inte fått en kram på månader. Bara läraren Sherry kramar mig.
Det kändes bra.
Okej, mina damer. Ställ er på plats.
Kom igen, inta position.
- Vi måste prata om det här. - Middag I kväll?
Jag vill sä knäna I höjd med hakan. 5, 6, 7, 8.
Kör! Ner! Ner! Ner!
Såja!
Tur att det är en nattblöja.
Ner! Ner! Ner!
Högre! Visa att ni kan låta!
Jag fattar inte det här. Förstår du dig på instagram?
Jag kommer ingenvart.
Bra tajmning. Jag fick precis ett sms från Kate. Hon kommer strax.
- Vi ska hänga hos Andrew. - Jaså?
Är du säker på att det är en bra idé? Han fixar inte att somna I bilen.
Det blir jättebra. Och barnen får ha lite roligt.
- Roligt. Vilket koncept. - Nej.
Kör inte "vi har inte kul längre" - Grejen med mig. Jag passar ju barnen.
"Du passar barnen?" Du är inte barnvakt till dina egna barn.
- Jo, det är det. - Nej, du är deras förälder.
Det är hårklyveri, men det är både och.
Hans gröna filt ligger I torktumlaren. Glöm den inte för allt I världen.
Hör du nåt av det jag säger nu?
Ja, ja. Blöjor och filtar...
- Det är inga problem. - Okej.
- Jag måste bara duscha snabbt. - Lycka till.
- Ha en trevlig kväll. - Okej.
Hej då.
- Hej då. - Jag behöver ju duscha.
- Snälla. - Vad är det?
Säg att inte du ligger bakom det här.
- Det gör jag, typ. - Herregud.
Det klassiska bakhållet.
- Den där Emily är slug. - Det gillar jag.
Jag trodde att det bara skulle vara vi. Att vi skulle prata om våra liv.
Jag vet, men jag ville inte gå själv.
Förlåt att jag lurade dig. Jag vill bara slippa behöva tänka på Tom.
Jag behöver det.
Oprah? Gayle? Kan ni inte släppa in oss också?
- Kom igen nu. - En timme. Det är allt.
- Du ska få. - Älskar dig.
- Kom igen. - Du ser fantastisk ut.
Du ser också jättefin ut.
Vad annars ska man ta med till snacksstunden?
Vi har tre glutenallergiker, två sojaallergiker och killen med blixtlås.
Han kan inte vara allergisk mot blixtlås. Aldrig!
- Men det står på listan. - Han är bara rädd för dem.
- Det är en emotionell allergi. - Jag gjorde ROTC-grejen på college.
Jag var väldigt nära att ta värvning.
Jag tänker på det än. Jag bor I mina kamouflagekläder på helgen.
Jag saknar att berätta för andra på en fest att jag är advokat.
Fast jag gick aldrig på fester för att jag jobbade till kl. 21 jämt.
En gång lyckades jag komma hem till läggdags.
Och då kallade Amelia nannyn för "mamma":
Nu när Lexie är med Theo ibland så har jag faktiskt tid för mig själv.
Så jag har börjat som konsult åt en teknikfirma.
Jag tränar för halvmaraton och jag får dessutom sova.
- Och då menar jag riktig sömn. - Det är därför du ser så snygg ut.
Tack, det uppskattar jag.
Hon skulle aldrig erkänna det, men hon var min räddare I nöden.
Vissa vänner började bete sig märkligt efter skilsmässan.
När man är singel vill de andra inte ha en nära deras män.
Det trodde jag inte m mina vänner. Men inte Melanie.
Du tog med mig ut. Ibland fick du nästan ta till våld för att få ut mig ur huset.
- Det är nåt jag kan tro på. - Jaså, hon pratar.
Vad ska vi prata om, Kate? Så att vi blir intressanta för dig.
- Vi har delat med oss. Vad är din grej? - Melanie.
- Herregud. - Är du inte lite hård nu?
- Nej, det tycker jag inte. - Jag kan prata för mig själv.
Det är sant. Jag vill inte vara här.
Vad ska jag säga? Jag är trött på mammor.
Först var det mammorna från Lucas klass. Sen Sams klass.
Fler lekträffar, skolmöten, juiceträffar och kaffeträffar.
Jag är trött på det. Jag vill inte veta vems födelsedag som planeras.
Jag skiter fullständigt I bästa mamma-yogan och andra saker.
Och jag vill definitivt inte höra gulliga saker som barnen säger.
- Kom igen. Ska jag fortsätta? - Nej, vi fattar vinken.
Bara så att ni vet så håller Melanie och jag inte på med juicer.
Jag visste att du var en bitch.
Melanie, jag är ledsen.
Jag vet att du inte gilla mig för att jag inte är engagerad.
Nej, nej, nej. Mitt problem är inte att vi andra gör precis allting.
Mitt problem är att du anser dig vara för fin för att göra nåt alls.
Du tog min mobil I går för fan. Min bil stod stilla.
Erkänn bara att du hela tiden går för långt.
- Erkänn att du sms: ade och körde. - Jag köpte mjölk!
Som mamma får man aldrig ha slut på mjölk.
Kom igen.
Vet ni vad? Jag känner mig färdig. Vi kan väl ta in notan?
Nej, Melanie. Kom igen, gå inte.
- Jag älskar dig som trafikvakt. - Tack.
- Du får inte missa din tartufo. - Ni har rätt.
Jag åker inte hem. Jag vill ha min tartufo.
Och jag vill ha whiskey. Då bryter den av det söta.
- Hon borde åka hem. - Med största nöje.
- Hon körde hit oss. - Nej!
Mel, det här är inte bra. Vi måste ses I skolan I morgon.
Och resten av året! Gör inte så här.
Visst. Helt otroligt att jag missar "Forensic Files" för det här.
Beställ en whiskey. 6 cl, en isbit.
Tänk inte ens tanken att övertala mig att gå tillbaka.
Ingen fara.
Jag tänkte bara vänta här och sen säga att jag inte hittade dig.
Vad tusan är det där?
Nåt som du verkligen borde testa.
Här. Fredspipa.
- Så man väljer bara bilden... - Herregud.
Jamie, du har matchats ihop med nån.
- Är det sant? - Så spännande.
Usch. Jag vet inte om jag är redo för det här.
Dejta I min ålder... Alla män ser lastgamla ut.
Nej. Kom igen, nu.
Det är kul att titta. Vi kan börja med det.
Han ser söt ut.
Tidigare brukade jag röka på ibland.
Jag kan väl röka lite.
Men du är fortfarande en jävla fitta. Du fattar det, va?
Du ser inte ut att ha gjort det på ett tag.
- Inte de senaste 15 åren. - Jag ska visa hur man gör nuförtiden.
- Ser du här? - Ja.
- Man trycker ner den. - Okej.
Okej, okej. Det här var rejäla grejer.
Den här vännen glömmer jag inte.
Du kanske är mer än bara ett rövhål.
Jag är förvirrad. Är jag ett rövhål eller en fitta?
För det är en enorm skillnad.
Ja.
Men ibland där I mörkret ser min man ingen skillnad.
- Har du hört om en fight-klubb? - Va?
- Nej. - Okej, glöm det.
- Hej. - Hej.
- Vad har vi missat? - God kväll.
- Vi behöver ett större fat. - Vi behöver en till...
- Av allt. - Tack ska du ha.
Den här är min.
Så bra att vi gjorde det här. Emily lät som att det skulle bli svårt.
Ja, verkligen. Kate blir också superstressad över saker.
- Strunta I det bara. - Ja.
Vad är det, vännen?
Okej. Dåså.
- Han vill ha sin filt. - Filten, ja.
Filten? Filten...
Helvete.
Marijuana gör mig paranoid. Jag kan ta ett litet bloss.
Kör hårt, Jamie.
Skicka över den. Det är nåt visst med en perfekt rullad joint.
- Ja. - Jag gillar klassiker.
Som en klassisk brasiliansk vaxning.
- De är väl retro nu? - Nej, de är helt ute.
- Va? - Om det låter galet, kolla in detta.
- Är ni hungriga? - Det här är galet.
Vaginasmycken.
- Oj! - Väldigt populärt nu.
Vänta. Hon har alltså rakat av allt kösnhår som Gud givit henne
och sen tagit en handfull pärlor som klistrats dit med lim?
- Vrm vill ha sand på stjärten? - Vad gör ni därinne?
Jag ser många fötter.
Jag fixar det.
Hej. Hur är det med dig? Så fina kläder du har på dig.
- Fyller du år I dag? - Röker ni härinne?
Självklart inte.
Jag tror nog att restaurangchefen vill veta vad som pågår här.
Vänta lite. Jag har en idé.
Vad sägs om att du får en glass av oss?
Du vet, en liten överrraskning för att du kan behålla en hemlighet.
- Jag vill ha en biff. - Jäklar.
New York strip. Medium rare.
- Och en coca-cola. - Visst.
Fint att prata med dig.
Den där lilla tjejen var verkligen målinriktad.
Om det är vad jag missar-nej tack.
Å, nej. Är det vårt fel?
Herregud.
Vi får ta oss ut bakvägen. Vi får inte sitta fast här.
Herregud.
Jösses.
Hör ni? Är det sirener?
Mina damer, det handlar om liv eller död. Vi drar!
- Jag måste sms: a min man. - Bra idé.
Jag sms: ar Andrew så pratar han med Tom.
Okej.
Kom igen!
Vänta! Hörni, vänta lite.
Kom hit. En snabb fråga:
Har ni nåt emot att vi stannar till? Jag älskar Wahlgreens.
Ni kommer också gilla det. Gissa varför? För att jag har ett presentkort!
Här, vännen. Den har samma färg som din filt.
Vad säger du? Nähä.
Jag tror att vi måste åka.
Pappa, du lovade att jag skulle få se den. Snälla, snälla.
- Jag vet, jag är ledsen. - Vet du vad? Jag har en idé.
Följ med mig ut.
- Den här vägen. - Vart ska vi?
Välkommen till de magiska gungorna.
Kom hit, kompis. Ta med honom hit.
- Får jag? - Visst. Vad ska du göra?
- Ifrågasätt inte. Jag har fyra. - Jag har två.
Jag engagerade mig I gungorna.
Kan jag få den? Tack.
Jag vet.-Du ska få ett tips.
Du kanske borde skaffa en mjuk filt istället för den här skithanduken.
Ja, jag glömde filten. Och förresten är handduken din.
Jaså? I så fall har vi superäckliga handdukar.
Okej. Se och lär.
Kolla nu.
Oj. Oj!
Det här är helt jävla otroligt.
Där är vår bil. Jag överraskade med en SUV för jag är en galen kärring.
- Ja! - Har du fixat bil? Varför då?
- Så att vi kan ta oss runt. - Nej, det är bra.
Vi låter brotsplatsen coola ner. Vi lämnar bilarna som avledning.
Och där har vi lilla Kate. Du fick en sexa.
Jag fattar inte vad du pratar om ens. Vad är det?
- Det är militärjargong. - Okej.
En sexa är riktigt illa. Kate, du har fått en sexa.
- Uppfattat, din galna kärring. - Ja, jag är en galen kärring.
Det känns inte bra att hoppa in I en sån.
Man hör om chaufförer. De kör runt hela dagen.
När de kör sista turen så blir de helt galna.
- Inte alls. - Det händer hela tiden.
Sluta nu.
Jösses, du skojade inte när du sa att du blir paranoid.
Jag vet, Problemet är att Theo brukade vara med när jag var hög.
Han tog hand om mig. Han var liksom min person.
Nu är jag din person.
- Ingen fara. Jag tar hand om dig. - Tack.
Det har varit trevligt I kväll.
Inte en chans att jag kör läggningen I kväll.
Om jag ska stanna ute med er behöver jag skaffa mer.
- Jag är klar med sånt här. - Nej, vi ska hålla ihop.
Som systerfruar. Kom igen, oroa dig inte.
Det är som en parfymbutik, fast med gräs,
Okej.
För Guds skull, Wayne, du känner mig. Var snäll, jag har med mig vänner.
Så trevligt. Jag heter Wayne.
Jag är er marijuana-sommelier I kväll.
- Här är Brady. - Jag tyckte jag hörde nåt.
- Min partner. - Hej, Kate.
- Brady, hur är det? - Tack för att ni kom.
- Hej, hörni. - Hej.
Vi har allt ni vill ha. I annat fall odlar vi det.
Kan vi inte odla det beställer vi det från nåt gudsförgätet land.
Vet du vad? Vi borde presentera urvalet som är speciellt för mammor.
- Vi älskar mammor. - Vi älskar våra mammor.
Det låter bra.
Vi börjar med den här. Det är Ruth Bader Ganja.
Gillar ni utslag I högsta domstolen?
Ni kanske har hört om Ruth Bader Ginsberg.
- Nu är det Ruth Bader Ganja. - Ruth Bader Ganja.
Vi försökte med John Stevens, men vi kom inte på nåt kul.
- För er är det bra. Man blir... - ...högst hög.
Men samtidigt kan man lösa bråk eller bestämma middagen.
Det är också bra när det krävs fokus. Man kan bygga slott av lego.
Man kan leka med figurer hela kvällen och ändå vara fullt koncentrerad.
Och vi har tillsatt en gnutta amfetamin för lite extra fokus.
- Va? - Ja.
Det är bra om ni håller tyst, för det är väldigt olagligt.
Kan vi inte prata om ätbara saker?
Absolut. På tal om det, har nån av er starr?
- Då ger vi bort gratis gelémaskar. - Jag har starr.
- Utmärkt! - Du kommer älska de här.
Det har du inte alls!
- Du skojar visst. - Varenda dag.
- Jag fattar. - Ni är precis som oss.
- Ni skojar och skämtar. - Vi också.
- Vi skämtar massor hemma. - Galet. Folk förstår inte vår humor.
- Och de undrar... - ...vad fan vi pratar om.
- Det är därför vi inte... - ...umgås med dem.
De här är bra. De heter god nattmånar.
- Ni vet boken "God natt, månen"? - Ja.
Uppenbart. Vilken mamma gör inte det?
Och vi la till pluraländelsen. God natt, månarna.
- Den här är jättegod. - Wayne, nån har upptäckt bollarna.
- Vi tillverkar dem här. - Jag gillar den.
Den gör en helt galen. Den är väldigt kraftfull.
Ni vet att man undrar hur lite tvättmedel räcker till hela tvätten?
Så koncentrerad är den.
Hur mycket använder ni era egna produkter?
- Vi röker inte. - Inte jag.
- Skämtar ni? - Nej.
- Mitt enda beroende är Madmen. - Han älskar det.
Varje vecka. Helt galet.
Tom!
Tom! Du måste se det här. Kate är ute och festar med mammorna från skolan.
Det står på bubbelbadtjejens instagram.
- Pinsamt att du följer henne. - Ja. Jag vet.
Och det är pinsamt att hon inte följer mig.
Jag har sagt till Amelia att vi åker om fem minuter.
Oj. Ta tag I dörren.
Den går I lås när den inte ska. Jag borde ha berättat det.
Vi är illfälligtvis utelåsta.
- Vad menar du med tillfälligt utelåsta? - Det jag sa.
För tillfället. Vi har en extranyckel I en av låtsasbajshögarna.
Vi kan göra så här: Vi låter dem se klart filmen.
Och du och jag kan hänga härute med Wyatt.
Jaha. Jag tänkte köra hem barnen innan Emily kommer.
Kate sms: ar och säger att de blir sena.
- Va? - Jag skulle nog inte säga det.
Okej. Visst.
Jag har inte slickat på en boll på 10 år.
- Och sen blev det skilsmässa. - Säg inte att du suger av din man?
Jag sög aldrig av Theo. Bara kanske en minut på hans födelsedag.
Och sen blev det skilsmässa.
Ibland är det helt enkelt enklare. Som under eklamen I en talkshow.
Andrew gillar det starkt och jag slipper ha honom liggande över mig.
Jag fattar. Min favorit är "Antikrundan".
Det är ingen reklam och jag böjer mig ner bara.
Jag slickar lite på ballarna och är tillbaka till Ming-dynastin.
Herregud. Tänk att vara singel igen. Då har jag allt framför mig.
- Tänk om jag måste ha analsex igen? - Igen?!
Se det så här: Du kanske träffar nån som får dig att vilja ha analsex? Igen.
Tack för att jag inte gjorde det.
- Emily gifte sig med sin första kille. - Va?
- Inte en chans! - Det gjorde jag inte.
- Kom igen. - Vad? Det är ju sant!
- Jag var så ung. - Jg tror att vi är förföljda.
Jag tror att vi är förföljda. Vi är förföljda.
- Hör ni fotstegen? - Ja, våra.
Du har nog slickat lite för mycket. Vi kan väl ta en drink ich lugna ner oss?
- Okej, det gör vi. - Vi har en rymmare!
Fan!
Ursäkta! Ursäkta.
Ursäkta!
Oj, du har verkligen ett vackert ansikte.
Tack.
- Vill du ha coca-cola? - Nej, jag tänkte mer på vodka tonic.
Det är genomskinligt, då ser jag om nån försöker droga mig.
Okej, du kan få en sprite. Det är också genomskinligt.
- Jag tar en Glenlivit med en isbit. - Glenlivit med en isbit.
- Vi tar två husets vita. - Okej, varsågoda.
Låt mig få gissa.
- Mammor på utekväll? - Igen?
Kom igen.
Ska vi ta det som en förolämpning att du antar att vi är mammor?
Nej, ni borde känna er smickrade.
MAMMOR
- Det står "mammor". - Ja, jag hade två.
Bra spanat. Folk brukar vanligtvis inte se det.
Detaljer är en grej för mig, en dålig vana som advokat.
- Jag heter Emily. - Luke.
Luke, som I Luke som äger stället?
- Det är jag. - Häftigt.
Kan jag få lite hjälp här?
- Ursäkta mig. - Vad har flugit I dig, Em?
- Vin? - Gräs.
Jag är verkligen ledsen för att jag lurade ut dig I kväll.
Jag avskyr att behöva säga det, men jag har jättekul.
- Det är den perfekta kvällen. - Vet du vad som vore ännu mer perfekt?
Om Jake Ryan dök upp här.
Herregud, Jake Ryan.
Jag älskar den killen. Födelsedagen.
- För mig var det Anthony Michael Hall. - Va?
Farmer Ted.
Jag gillade hans små gullisar.
- Gjorde du? - Jag kan inte hjälpa det.
Jag kan inte hjälpa det. Jag låter dem studsa runt här.
Jag älskade Jake Ryan. Han var min idealkille.
- Han förstörde mitt kärleksliv. - Det är sant.
Ingen kille har någonsin, eller kommer att leva upp till honom.
Han är en karaktär I en film!
Jag gillade Some Kind of Wonderful.
Some Kind of Wonderful. Eric Stoltz och Lea Thompson.
Nej. Eric Stoltz och Mary Stuart Masterson.
Ja! Herregud, jag fattar inte att jag har glömt bort den.
- Mary hade en grym frisyr. - Hon var supersöt.
Hon var så cool. Jag ville bara vara henne.
Ursäkta! Kan jag få beställa?
- Kolla in dig, va. - Döm mig inte.
Det gör jag verkligen inte.
Lite manlig uppmärksamhet är precis det du behöver I kväll.
Vad säger du om två utsökta och iskalla drycker?
Ja.
Jag har bryggt den själv I skjulet.
Berätta om du känner smak av bacon.
Det... Det smakar mycker bacon.
- Myclet bacon? - Det är...
Det smakar som nåt slags bacon-juice.
- Det är öl, vad menar du? - Öl?
Ja, din skit. Jag har bryggt den själv.
Den är grå.
Känner du inte att det är öl?
Går den att kolsyra? Är det en annan preocess?
- Det är bra feedback. - Ska jag fortsätta?
Nej, jag tror jag fatttar vinken.
Tjejerna verkar ha jätteroligt.
Vad? Vad är det?
De lägger ut saker på instagram hela tiden.
Emily ser ut att ha trevligt. Vem är det där?
De tar nog bara några drinkar. Vid det här laget är Kate säkert redan hög.
Killen ser ut som en bartender.
De har roligt.
Roligt. Hon har hängt upp sig på det här med roligt.
Hon tycker inte att vi har roligt längre.
- Det... - Vad säger du?
- Tycker du att ni har kul? - Du vet...
Jag är ganska stressad, generellt.
Va? Vad pratar du om?
- Säg inte så. - Okej.
Jag driver cirka 11 olika projekt på jobbet.
Jag sitter I telefon och hanterar bygglov och underleverantörer
och dumma jävla kunder I fem olika stater.
- Det suger. - Ja.
Så när jag kommer hem vill jag inte ha med nån att göra.
- Okej. - Inte hon heller ärligt talat.
- Helvete. - Ja.
- Vi har haft det bättre. - Ja.
Jag tycker att ni borde ta det lite lugnare
medan det finns en chans kvar och barnen är så små.
Försök skratta åt eländet och inte vara arga på varandra hela tiden.
- Sänka ribban alltså? - Ja, typ så här.
Bara en bit.
- Du sänker verkligen ribban. - Var realistisk.
- Du kan lika gärna gräva ner den. - Nej, inte så djupt.
Jag behöver plats för jag gör så här hela tiden.
- Bra. - Jag bara fortsätter.
- Akta... - Och fortsätter.
Tack.
Vilken fantastisk öl.
Du är så fiffig.
Vå folosofi är att om vi kan tycka om varandra
tre eller fyra månader om året och håller barnen vid liv
- ...och gör dem till bra människor... - Okej.
Då är vi fantastiska.
Är de månaderna utspridda eller I följd?
Utspridda över året.
Det är många som gillar mitt inlägg om rosenknoppar.
Och vänförfågningar. Men skumma.
Som Hard4Buttz.
ButtKing343 och AssMeAnything.
Jamie, låt mig få se inlägget.
Okej, vet du vad det här med rosenknoppar är?
- När man kastar rosenblad och så. - Inte precis.
Ta bort inlägget och acceptera inte förfrågningarna. De är inga vänner.
Jag är så trött. Hela tiden. Det är vi båda.
Det låter som ett skämt. Men jag kan somna medan jag bajsar.
Det här låter också som ett skämt, men jag vill att du lär mig det.
Okej, det här låter konstigt, men det vill jag gärna.
Vänta, det är min svärmor.
Svara inte och kalla henne "vännen".
I helvete heller. Lita på mig.
- Jag älskar Halloween-godis. - Ni bunkrar upp tidigt.
Det är faktiskt barnens godis från förra året.
Jag minns när Theo, jag och hans mamma kollade på film.
Jag masserade Theos rygg och axlar.
Och plötsligt känner jag nåt. Det var hans mammas hand.
Hon masserade honom också. Det gjorde vi båda.
- Herregud, så sjukt. - Nej, nej.
Det är helt sjukt. Vad är det med mammor och söner?
Kolla in det här.
Ser ni?
Jag fick det förra året när vi bråkade om vem som skulle göra såsen.
Den kvinnan har döda ögon.
Svarta ögon. Samma döda ögon som Jess McConnell-dockan.
- Jersey Shore, 2002. - Ja?
Andrews mamma försökte lägga ut hans strandhandduk före mig.
Okej, nu ska ni få höra och ni kommer inte att gilla det.
Vi kommer sluta som våra svärmödrar.
- Inte en chans! - Jodå, så blir det.
Jag känner redan att jag kommer att skydda min William.
Det kan jag säga. Jag älskar honom så mycket.
Åt skogen med hans fru. Jag har uppfostrat honom.
- Tro mig. - Oj, försök med fyra.
De får gärn flytta in med sina fruar snart.
Säger du det? Det säger du nu, men jag ska säga en sak:
Vi kommer att massera våra söner på ett opassande sätt.
Herregud I helvetet.
Visa mig.
- Herregud. - Hon kollade upp rosenknopparna.
- Ta bort. - Det är sju sjukt!
Det är ett anus.
Okej, Tom.
Jag är redo att dela e sak med dig som kan lösa det här med Emily.
Det är ett trick som jag kallar "två k per dag". Har du hört om det?
Nej, vad är det?
"K" som I komplimang.
Så du ger Kate två komplimanger per dag?
Just det.
Till exempel så ger jag en komplimang direkt på morgonen.
Det kan handla om hennes fysik.
Vad hon har på sig eller hur hon ser ut.
Försök använda ord som "vacker", "het" eller "sexig".
Säg aldrig "trevlig" eller "fin". Det uppskatas inte.
Senare ger jag en komplimang till. Men den handlar om uppskattning.
Som: "Hur kan jag ha en sån tur att få göra det här med dig?"
Det ska vara uppriktigt menat. Jag börjar få skuldkänslor.
För nu får jag ut så mycket av det.
- Som en avsugning? - Ja.
- På riktigt? - Medan jag kollar på Kimmel.
- Varifrån fick du idén? - Vi hade ett stort bråk.
Och hon sa att hon inte tyckte att jag uppskattar henne.
Du kan väl åtmnstone säga en snäll sak per dag.
Okej, så ditt genidrag är en sak din fru bad dig göra?
Nej. Hon sa en komplimang per dag.
Jag har ökat till två.
Okej. Nu får du erkänna, din nykomling.
- Vad menar du? - Du verkar kunna cocktails, Tom Cruise.
Jag var bartender 1999 på båtklubben I Lake Michigan.
- Oj. - Här är vår signaturdrink.
Sommar vid stranden. Till dig.
Ganska bra gin och tonic. Gör du den till din man när han kommer hem?
Inte på senaste tiden.
- Ursäkta. - Å, nej. Inte igen. Jag dödar dem.
Mina damer och herrar! Rikta uppmärksamheten till scenen!
För nu är det dags: Karaokekväll!
Okej.
Den här är till dig och dina vänner.
- Mammor, kom hit! - Fan.
- Ja! Kom igen! - Där satt den!
Nu kör vi!
- Minns du den? Kan du texten? - Tja...
Vi fixar det här.
Jamie! Kom upp!
Är ni redo?
Ge mig engelska så att jag kan läsa skiten!
Om jag ska skaffa khakibyxor vill jag att de...
De finns överallt.
Pappa! Vad gör ni här?
Ta tag I dörren innan den slår igen.
För sent.
- Vi är hungriga. - Jag hämtar extranyckeln.
Okej.-Vad tyckte ni om filmen?
- Den var jättebra. - Superhäftig.
Nej, det här är inte den. Fan.
Det är riktigt bajs. Inte fejk.
Så vad säger du? Är vi utelåsta?
Ja, Tom. Vi är utelåsta. Men det viktga här är att vi inte äger en hund.
- Okej. - Sam, gjorde du det här?
- Jätteäckligt! - Okej.
- Ja. - Kom igen!
Var är fejkbajset när man väl behöver det?
Det här är inte alls bra. Vi är alltså utelåsta på riktigt?
Lugn, det löser sig. Jag är bra I kriser. Kolla här.
Hörni! Å, nej!
Å, nej! Vi är utelåsta! Vad ska vi ta oss till?
Er pappa och jag ska skydda er, så det är ingen fara!
Det är ingen fara! Men vi är utelåsta tills mamma kommer hem!
Den goda nyehen är att vi har godis!
- Massor av godis! - Ja!
Okej, det här är min andra grej. "Passa dig, Romeo"!
Jag står på dansgolvet och dansar med mina tjejer.
Jag ser bra ut. Han kommer fram och lägger armarna om mig.
Passa dig, Romeo! Spark, armbåge, kast!
Passa dig, Romeo!
Herregud.
- Okej, det gick bra. - Okej.
- Det... - Jag är så ledsen.
Du har inget att vara ledsen för. Det kändes bra på nåt sätt.
Det var en "Passa dig, Romeo".
- Vart tar du mig? - Vill du veta sanningen?
- Gärna. - Jag gillar att komma ut.
Komma bort från baren och få lite frisk luft.
Vilken härlig kväll.
Och det blåser skönt.
Du är väldigt söt, rolig och smart.
Jag tar mina raster på största allvar.
Jag fick en bra känsla av dig och är glad att du följde med ut.
Och jag ber om ursäkt I förväg för det här.
Det är en hemsk vana. Döm mig inte.
Skämtar du? Nej.
Innan barnen kom var en cigarett och ett glas vin på kvällen...
Du kan få uppleva det igen. Det är ingen här, vi är själva.
- Jag säger inget. - Herregud.
Jag borde inte. Det var åratal sen.
Du har rätt. Det ser inte snyggt ut att röka och gå med barnvagn.
Men det är lite sexigt, på ett sjukt 70-talssätt.
Du är rolig.
Du råkar inte ha en tändare?
- Har jag en tändare? - Det var en dum fråga.
- Självklart inte. - Så...
Du då? Har du barn? Har du varit gift?
Nej, det var nära.
Till både och. Men med min livsstil och baren...
Och allt den medför... Det är inte riktigt kompatibelt.
Men nog om mig nu. Nu pratar vi om dig.
Emily, bartender och advokat. Hur länge har du varit gift?
- Sanningen? - Sanningen.
Jag har varit ihop med min man sen college.
- Trist och förutsägbart. - Nej.
Det är din grej. Och du är grym på det.
Det är inte så illa. Du får tillbringa tid med en trevlig entreprenör.
- Jag fattar. Du står på servetterna. - Är du lite näsvis?
Här är min bil. Jag ska bara hämta en tändare. Kommer strax.
Ut! Ut! Ut!
Oj, oj.
Det är lite skumt att alla ligger I bilen tillsammans.
Ja, men det är väl kul också?
Det är oväntat.
- Var lärde du dig det ordet? - Av mamma.
- Det är dagens ord. - Så mamma ger dagens ord.
Pappa, jag fryser. Och det luktar som Wyatts bajs.
Oj, så det är det som stinker?
- Jag trodde det var Andrew. - Du är rolig.
Är jag?
Du, vännen. Jag är verkligen ledsen.
Det är mitt fel att vi är fast här.
Det här hade aldrig hänt om mamma hade varit med.
Hon är bra på såna här saker.
Jag gillar när du också är mamma ibland.
Tack ska ni ha.
- Visst är hon fantastisk? - Ja!
Har du sett Emily?
Hon kanske är på toaletten? Jag kollar.
Jag gillar dig! Upp me dig!
Dina drömmar kommer att uppfyllas nu.
- Luke är också borta. - Va?
- Vet du var Emily är? - Nej.
Jag ska kolla läget.
Ursäkta? Var är Luke? Han var här med min vän. Var är de?
De gick för cirka 20 minuter sen. Han sa att han skulle komma tillbaka.
Men han dubbelkollade att jag stänger, så de hånglar säkert.
Herregud. Det här är inte alls likt henne.
Hon skulle säga om hon gick. Var är de?
- Han sa inte det. - Jag tänker sms: a henne.
- Det känns som att nåt är fel. - Det har du känt hela kvällen.
- Det löser sig. - Hon svarar inte.
- Jag känner också att nåt är fel. - Vad heter du?
- Alfred. - Okej, jag heter Melanie.
Berätta om dn vän Luke. Brukar han lämna baren med dambekanta?
- Han har gjort det ett par gånger. - Bra jobbat. Samarbete är bra.
- Tack. - Hämta nu din mobil.
Ring Luke och be honom komma hit med Emily nu. Kan du det?
- Det går inte. - Inte?
- Han är för läskig. - Du känner inte mig.
- Nej. - Det gör Jamie.
- Hej, Jamie. - Berätta hur jag är när jag är arg.
- Ring din chef. - Du vill nog ringa din chef.
Antingen kan du samarbeta eller så anmäler jag att ni serverar minderåriga.
- Minderåriga serveras inte. - Inte?
- Nej. - Det ser ut som en Katy Perry-träff.
Då stänger de stället medan de utreder saken.
- Tror du Luke gillar det? - Är du polis?
- Vill du ta reda på det? - Nej.
Jag trodde väl inte det. Ring nu.
Fan ta dig.
Okej. Jag återkommer.
Är det verkligen ett problem? De har flörtat hela kvällen.
- Jag säger ju det. Jag känner Emily. - Vänta!
Jag kan spåra hennes iPhone. Jag fixade hennes instagram förut.
- Låt mig kolla. - Herregud.
- Kan man spåra nåns mobil? - Man kan göra nästan allt.
- Ja! - Nå?
- Nej, inget svar. - Var bor han då?
- Jag kan inte... - Var I helvete bor han?
- Jag kan inte berätta det! - Glöm det.
Jag har fått en träff. De är på Flanders Avenue på väg söderut.
Det händer på riktigt. Kom igen!
- Kom igen! - Vänta!
Våra bilar är ju kvar vid restaurangen.
Jag kan köra er. Jag har bara druckit cola och vatten hela kvällen.
- Jag är Barry. - Jamie.
Ja, vi fick inte chansen att hälsa ordentligt förut.-Hej!
Kom igen! Sätt fart!
Nu har jag fått fatt I henne. Hon har svängt in på Cabot.
- Ska vi ringa Tom? - Nej, ring inte Tom.
- Vi vet inte vad som händer. - Ni känner henne inte.
Hon skulle inte bara försvinna med nån skum kille.
Tyvärr måste jag säga att de verkade intresserade av varandra.
De svänger vänster på Pacific. De verkar vara på väg mot hamnen.
- Okej. - Jag provar igen.
Kom igen nu.
Kom igen. Svara.
Låt mig vara ifred, för fan.
- Va? - Det var inte hon.
- Var det hon? - Nej. Nej, försök igen.
Signalen slutar vid hamnen.
Vi spårar henne och är på väg. Vi kommer att rädda henne I tid.
Är du lugn? Du är väl lugn? Lugn nu.
Barry, kör för helvete! Jag har har åkt fortare I en golfbil!
Förlåt, jag har kramp I foten. Jag har inte ätit banan I dag.
En vit såpbil. Alla som kör vita skåpbilar är seriemördare.
En sekund bara. Jag ska bara justera lite.
- Stanna. - Det här är fel tillfälle.
- Jag ska bara... - Herregud!
- Barry, stanna för fan! - Jag visar andra förare respekt.
Det är ingen här! Emily!
Emily!
Fan! Emily!
- Emily! - Herregud!
Emily!
Fan I helvete. Tänker den jäveln ta med henne ut på båten?
- Jag gillar verkligen inte det här. - Å, nej.
Z-D-30. Nu du, jävla Z-D-30.
Uppdraget är satt I rullning.
Helvete!
Den där kvinnan är ju bindgalen.
Nu har jag dig, din jävel!
Nej. Hon är otrolig.
Hon har fått en sexa. Hon räddar min vän.
Vänta lite nu.
Min vän.
Otroligt! Ta den här!
Kom igen! Du klarar det.
Håll I dig! Jag har dig!
Jag har dig. Kom igen.
Helvete.
Det är iskallt.
Du är en jävligt modig kvinna.
Kan du inte hjälpa mig att anordna vårauktionen?
Kan vi ta det sen? Vi måste hitta Emily nu.
Helvete!
Vi verkar har gett oss på fel båt.
- Säger du det? - Fan.
- Vi drar. - Herregud. Fan.
Gud, det känns så bra
att få vara mitt gamla jag I ett par timmar.
Inte mamma, eller nåt annat.
Bara... Emily.
Jag är en stor fan av bara Emily.
- Jaså? - Ja.
Jag kan inte. Jag är ledsen.
Det var så roligt I baren.
Och det är längesen som nån har kysst mig så här. Men...
Jag är gift. Jag är ju gift.
Jag är väldigt gift. Och...
Usch, jag är ledsen. Herregud.
Var är jag? Vad är det?
- Du gjorde inget fel. - Va?
- Jag kysste dig. - Och jag dig.
Jag kysste dig tillbaka.
- Jag är jätteledsen. - För vad? Att du slutade?
- Det gick ju så bra. - Kul.
Du, jag har varit en varningssignal åt ett antal gifta kvinnor.
- Det är inte världens undergång. - Jag måste åka. Mina vänner...
Och jag måste upp tidigt I morgon eftersom det är skola.
- Du. - Vad?
Okej. Men du borde kyssa din man så.
Ser du nåt därute?
Typ, men det är så mörkt att jag nog har tappat bort dem.
Ja.
Jag är inte orolig. Din vän har säkert satt klorna I Luke vid det här laget.
Jaså? Det får vi hoppas.
Jag måste säga att ni kvinnor spelar I en egen division.
- Väldigt coolt. - Tack.
Så är ni alla gifta?
- De är. Jag är skild. - Jaså?
Jag menar, det var ju synd.
Eller är det synd?
Det är bättre än att vara gift med mitt ex.
Ja, så bra. Att du är lyckligare nu, alltså.
- Just det. - Det är bra, ja.
Jag skulle absolut säga att jag är lyckligare nu.
Och du? Är du I ett förhållande?
Nej, inte för tillfället.
Så hur kommer det sig att du fick jobbet som chaufför?
- Jag erbjöd mig. - Jaså?
Ja. Jag gillar inte att dricka för mycket. Jag blir så snurrig då.
Fryser du?
- Det är lite kallt nu. - Tack.
Det är väldigt kallt. Tack.
Kom igen, Melanie. Jag väntar.
- På vad? - Hajen-skämt.
Här på land har vi absolut ingenting.
Du har rätt. Helvete.
Seså. Kom igen.
Jag har aldrig känt mig så här nykter I hela mitt liv.
Vi får leta efter Jamie och Barry och se om de har bättre tur.
Kom nu. Kom.
- Kom nu. - Okej.
Kom nu.
Jag älskar jordnötter. Kan jordnötsöl vara en grej?
- Ja, för fan. - Ja? Jordnötter.
Ta den idén ett steg längre. Tänk en hel produktlinje.
- Arena-smaker. - Okej.
Som jordnötter, varm korv, salta kringlor...
- Senapsöl. - Varför skriver vi inte ner det?
Jag vet inte, för att... Vet du vad?
Nån fes.
Ja. Säkert allihop.
Hur vågar du fisa på mig?
När mina barn fiser...
- Avsluta inte meningen. - Kompis...
Kompis, jag älskar det.
Vad hetskonsumerar du?
Jag försöker tänka på vad jag äter.
Nej, jag menar hetstittar på. Som Netflix elller Amazon?
Ja, just det... Nej, jag håller inte på med sånt egentligen.
Jag är mer för vanliga kabelkanaler.
- Jag gillar kabel-TV. - Jaså
Det är så att ...Det här är så pinsamt.
- Men jag somnar när jag tittar på HGTV. - Herregud.
Jag också. Nästan varje kväll när jag kollar på Love it or list it.
Jag älskar det programmet. Har du märkt att de alltid behåller sitt boende?
- Ja. - Varenda gång.
- De behåller alltid hemmet. - Det slutar alltid så oavsett.
- De behåller. - Ibland låtsas de att de behåller.
Sen vill de sälja. Men det slutar med att de behåller.
Du är en gammal själ, Barry.
Gamma själ. Å... Det gillar jag.
Förra tjejen jag dejtade sa att jag påminde om ett blygsamt rovdjur.
- Var är mina vänner? - De letar efter dig.
De blev helt galna och trodde att Luke hade kidnappat dig.
- Va? - Ja.
Ingen fara.
De kommer säkert snart. Stanna här så länge.
Jag måste ringa Kate. Vänta. Okej...
Men...
Min mobil. Den är borta.
Ta min mobil Jag vill inte få problem. Ta den.
Jag kan inte hennes nummer. Det finns I min telefon.
- Kan du inte din väns nummer? - Nej, det finns I mobilen.
- Jag försöker bara hjälpa. - Vem kan andras nummer?
- Åt helvete med all teknik. - Hörni!
- Jag kan ringa Barry. - Vem är Barry?
- Vem är du? - Barry är min kompis.
- Han och dina vänner letar efter dig. - Var då?
Vet du vad? De spårar din mobil.
Jag har ju inte mobilen.
Fan!
- Ursäkta. - Det är okej.
- Driver du med mig? - Va?
Hallå? Det är Barry här.
På allvar?-Emily är I baren.
- Va? Får jag prata med henne. - Ja.
- Visst. - Hallå?
- Då kör vi. - Jag är tätt bakom dig.
Snygg båt.
Om hon kom hit frivilligt så dödar jag henne.
- Emily! - Jamie!
Herregud, vi har varit så oroliga.
- De har inte kommit tillbaka. - Va? Fan!
Ni måste hämta hjälp. Det här är illa.
Det måste finnas en säkerhetsansvarig. De kan kalla på hjälp.
Det är en jättebra idé. Gör det.
Jamie, se på mig.
- Var såg du dem senast? - Där borta.
- Ta mig dit. - Okej, kom igen.
Okej, var I helvete är Emily?
Hallå, försvinn från min båt.
Din båt? Ursäkta, men jag vill se licens och registreringspapper.
Melanie, vi dra. Emily är inte här.
Detär pappas båt. Men ni ska härifrån.
Bae, var lite schysst. De är ju hemlösa.
- Vi är inte hemlösa! - Ni måste vara hungriga.
- Jag är faktiskt rätt hungrig nu. - Nu är nte rätt läge.
Okej. Kan nån berätta vad som pågår.
Det är Senior Skip I morgon, så vi har fest.
Är det här en fest? Snacka inte skit!
- Herregud! - Där är du!
Emily!
Vi såg att din enhörningsdräkt hängde på sidan.
Var fan har du varit?
James, vad gör de här knullvänliga mammorna på båten?
Men vad fan?
Vänta lite. Din mobil är här.
Hör ni plingandet? Kolla.
Var de här kidsen I Lukes bar?
- Ge mig väskan. - Det är ett sammanträffande bara.
- Ge mig väskan. - Nej, den är...
- Ge mig väskan. Ge Melanie väskan! - Sluta!
Vad är det här?
Är det här nåt slags tjuvliga? Är det vad ni håller på med?
Stjäl mobiler och säljer dem på svarta marknaden?
Just det. Det har jag sett på Dateline.
Och? Zoe stjäl saker. Det är hennes grej.
- Alla har sin grej. - Jag kapar rika kilars identitet.
- Jag startar brandlarm. - Jag öppnar paket på YouTube.
- Vad fan är det? - Okej, visst. Jag stjäl saker.
Förlåt, men jag kan inte rå för det.
Snälla, polisanmäl mig inte.
Vi ringer inte polisen för att vi är supercoola.
Men alla får betala priset för Zoes påhitt I kväll.
Du överlever, Jamie.
Då så. Under en timme ska alla vara teknikfria.
Vi skiter I elektroniken och kör Peebo Bryson.
Fem minuter... Eller hur.
Okej, nu ska ni får vara med om samma pinsamheter på fest som oss.
Är ni beredda? Då kommer jag.
Okej, nu ska ni titta på varandra.
Utan en mobil med filter som döljer era oljiga tonårsansikten.
Det var så lite.
Jag har en.
Jag har aldrig inte kommit på mina föräldrar när de gör det.
Hördu.
Vidrigt.
Beredda? Jag har aldrig inte haft löss.
Va? Usch.
Efter ett par veckor till I skolan får du låna min specialkam.
- Nej! - Tänk att du aldrig haft löss.
- Jag ska aldrig skaffa barn. - Lycka till.
Det här är kul.
- Jag tror att vi skrämde dem. - Bra.
De små skitstövlarna.
Jag har aldrig inte varit otrogen med mitt ex från skolan.
Hur vet jag inte det? Jag trodde att det var Theo.
Ja, jag vet. Det trodde alla.
Jag lägger bara ut sånt som är gulligt.
Du är gullig.
Jag har aldrig inte kysst en annan kille när jag har varit gift.
- Oj. - Jag slutade.
Jag gjorde det direkt. Det var ett misstag.
Det var ett enormt misstag.
Jag ska berätta för Tom när jag kommer hem.
- Är du säker? - Jag är livrädd.
Ikväll insåg jag att jag vill att äktenskapet ska fungera.
Jag vill att det ska fungera med Tom.
Då är det bara att kämpa på, vännen.
Okej, Jag har aldrig inte klätt ut min mans snopp till Napoleon.
Vänta lite. Vad säger du?
- Minns ni Alaska-kryssningen? - Ja.
Vi åkte till ett sexretreat istället för att hitta varandra igen.
- På allvar? - Funkade det?
- Ja, det funkade. - Uppenbarligen.
Ja... Vi klädde ut hans snopp till Napoleon
och han gjorde en enmansshow. Kritikerna gillade den.
Vi gör det fortfarande. Jag älskar det.
- Den är riktigt bra. - Verkligen.
Okej, Jag har aldrig inte...
...haft riktiga mamma-väninnor.
Kom hit. Ge mig en kram.
- Ge mig en kram. - Jag vill också vara med.
Jag också.
Ni är fortfarande blöta. Fryser ni inte?
- Ja. - Såklart.
Jag är så glad att Emily och jag slapp hamna I vattnet.
VI GÖR VAJAZZLING
Om jag ska göra om det här så behöver jag epiduralbedövning.
CIA borde använda det på terrorister.
- Ni är såna mesar. - Va?
Det är ett väldigt känsligt område, Jamie.
Jag börjar redan ångra valet. Borde jag tagit Mount Rushmore?
- Peter älskar historia. - Han älskar den.
Du valde den bästa.
Em...
- Vänd dig om. - Vad?
Vänd dig om bara.
- Jag? - Ja, du.
- Du gjorde det här. - Nej, jag svär. Det var Tom.
- Gå dit nu. - Ta din Jake Ryan.
Iväg med dig. Ta din Jake Ryan.
Tom ser snygg ut.
Jag antar att samtalet gjorde susen.
Han har till och med en pullover, hörni.
- Vad händer? - Hon ser okej ut.
Vad hände?
Tom vill inte att jag missar middagen, så vi ses senare.
Jävlar.
- Porschen är vår för kvällen. - Det var ett grymt drag.
- Snyggt, Tom! - Tack, Tom!
Är du säker?
- Det blir fler middagar. - Det kan ni vara säkra på.
- Kom igen. - Kom igen, nu kör vi.